French-Finnish translations for lieu de naissance

synnyinpaikkaVäittihän peräti seitsemän kaupunkia olevansa Homeroksen synnyinpaikka. Après tout, sept villes prétendent être le lieu de naissance d'Homer.
syntymäpaikkaTavallaan Balkanin alue on EU:n ulkopolitiikan syntymäpaikka. Dans un sens, les Balkans sont le lieu de naissance de la politique étrangère de l'Union. Merkintään lisätään sitten ensi vuoden alussa vielä eläimen syntymäpaikka ja kasvatuspaikka. Ce marquage sera suivi à partir du début de l'année prochaine par l'indication du lieu de naissance et du lieu d'élevage de l'animal. Jos se taas on lähtöisin useasta eri maasta, olisi mainittava jokin näistä alkuperämaista ja joka tapauksessa syntymäpaikka ja laiduntamispaikka. De même, s'il provient de pays différents, la mention doit indiquer l'une des origines, en tout cas le lieu de naissance et le lieu d'engraissement.

Dictionary